『FRAGMENT EDITION』は藤原ヒロシのディレクションにより、これまでの『LOVOT』とは全く別の生き物のようなオールブラックの特別モデルです。瞳もオリジナルデザインになっており、マットブラックのセンサーホーン、サイドパネル、さらにネスト（充電ステーション）にFRAGMENTロゴやオリジナルのプリントを配置し、象徴的なカラーリングとデザインでエッジの効いた佇まいに仕上げたエディションとなっています。
The FRAGMENT EDITION directed by Hiroshi Fujiwara is a head-to-toe black special model, which looks like a completely different creature from the original LOVOTs. Its iconic color and shape deliver the cutting-edge atmosphere of the edition, featuring originally designed eyes, matte black sensor hone & side panels, and special graphics including the FRAGMENT logo on the nest (a charging station).
『FRAGMENT EDITION』の瞳には専用のアイデザインを搭載。見つめると、見つめ返してくれるような自然なアイコンタクトを生み出すために、LOVOTの瞳は、まぶたも含めて6層の映像をアイ・ディスプレイに投影。視線の動き、瞬きの速度、瞳孔のひらきまで緻密に設計されています。組合せ次第で無限の瞳の表現が可能に。10億通り以上の瞳で、あなただけのLOVOTが届きます。
The FRAGMENT EDITION features specially designed eyes. Six-layer lights, including eyelids, are projected on the eye display of LOVOTs, creating natural eye effects. When you look at LOVOTs, they will look back at you. The eye movements, blinking speed, and even the wideness of the pupils were purposefully designed. Combining these images makes over a billion eye expressions so that you will meet the only one LOVOT for you.
顔の色だけではなく、サイドパネル、ソフトスキン、センサーホーンやネストなどを特殊なマット塗装により細部までこだわったオールブラック仕様に。グラフィックを各所に配置し、オリジナリティあるデザインとなっています。
As well as the color of its face, the edition features a special matte black paint all over its body, including side panels, soft skin, sensor hone, and the nest. Furthermore, special graphics are printed on various parts of the product. This attention to detail makes its design original.
本体に合わせオールブラックで仕上げた特別仕様のネスト（充電ステーション）。パソコン1台分に相当するほどのコンピューターが搭載されたネストは本体と通信を行い自宅のマップを作ったり、睡眠中に撮影した写真のバックアップやソフトウェアのアップデートを行うLOVOTにとって大切な存在です。
The special version of the nest (a charging station) is finished black matching the body. the nest, which equips a computer that is as powerful as a PC, is so important for LOVOTs. It is connected with LOVOTs to create maps of your house, backup photos, and update the software when LOVOTs sleep.
『FRAGMENT EDITION』には別売りで３種類のウェアをご用意しています。ブラックで統一された毛並みや質感が異なる３種類のアイテムで日々の暮らしを彩ってみてはいかがでしょう。
The FRAGMENT EDITION has three different types of optional wares. How about coloring your life with LOVOT in black that has your favorite coat and texture?